samedi 16 avril 2011

La phrase du jour

Ce n'est pas parce qu'on est en vacances que les neurones doivent se déconnecter
A traduire

Si tuviera mucho dinero y tanta suerte como el rey de España, me compraria todos los palacios del mundo.

2 commentaires:

  1. Je n' aurais pas proposé tout à fait cette traduction, j' aurais plutôt dit, si tuviera mucho dinero haceria todos los viajes del mundo en todos los palacios.Il faut rester fidèle à l' esprit du texte initial :-)

    RépondreSupprimer
  2. Je reconnais bien là ton approche élégamment immatérielle de la vie

    RépondreSupprimer